Sosem voltunk jk az dvzl-szvegek rsban, gyhogy ne szmtsatok semmi Fitzgeraldi-tkletessggel megrt kszntre, csak egy egyszer kis lersra, az oldal funkcijval kapcsolatban: Hola, Ciao, Tchss, Bonjur... a vilg minden nyelvn Hell! minden kedves idetved rdekldnek! Ez a kis mellkoldal azrt jtt ltre, hogy a Breakingdishes elnevezs kis portl egyre nv s nv dalszvegfordts-szekcija kicsit rendezettebb formt lthessen. Ide pakoljuk az unalmunkban lefordtgatott szvegeket, hogy ha esetleg valaki nem rtene olyan jl angolul, vagy jobban szereti a magyar verziban olvasni, hogy mit is magyarz neki az adott elad, egy adott dalban. Termszetesen nem mindig sikerl tkletesen a fordts, gy az esetleg elfordul flrefordtsokrt s elgpelsekrt elre is elnzst krnnk.
neon lights.
Ebben a kis rszben, ltalban hetente vltoztatva, a kt szerkeszt adott kedvenc dalnak az eredeti szveges vltozatt tallhatjtok, aminek a magyar vltozata a vide vltoztatsa utn fel is kerlt az oldalra.
» mandy Halsey - Colors
{magyar szveg}
» Reni Demi Lovato - Made In The USA
{magyar szveg}
diary of jane.
A foldalt nem akarjuk minden egyes apr kis fordts miatt, pr soros posztokkal rondtani, gy a kisebb frisstseket ide fogjuk rni, termszetesen belinkelve!
Felbredsz; tudom, hogy itt az id, hogy menj
Szdelgs fejjel, fekszem s nzem, ahogy dohnyzol
Kergetem a mutatkat az rmon s kzel tartalak magamhoz
s ez a rejtly slytalan, mint egy k
Elvesztetted ugyanazokat a dolgokat, amiket n?
Ismered azt a pnikot, amit n ismerek?
Ltom majd a terrort az arcodban?
Ismered azt a lzat, amit n ismerek?
Azt kvnom br mozdulatlan lenne az id
Itt maradnnk
Az eltsre vr idnkkel
A lncok nlkli szveinkben
s ha az id mozdulatlan lenne
Nem lennnek flelmeink
Vagy gygyulsra vr sebeink
A lncok nlkli szveinkben
A lncok nlkli szveinkben
Minden magad mgtt hagytl, kivve magadat
De csak a krdjeleket s semmi mst nem ltok
Valsznleg most szlltl le New York-ban
Krlek ne tedd tnkre ezt a szerelmet
Elvesztetted ugyanazokat a dolgokat, amiket n?
Ismered azt a pnikot, amit n ismerek?
Ltom majd a terrort az arcodban?
Ismered azt a lzat, amit n ismerek?
Azt kvnom br mozdulatlan lenne az id
Itt maradnnk
Az eltsre vr idnkkel
A lncok nlkli szveinkben
s ha az id mozdulatlan lenne
Nem lennnek flelmeink
Vagy gygyulsra vr sebeink
A lncok nlkli szveinkben
A lncok nlkli szveinkben
Ne tedd tnkre ezt a szerelmet
Ne tedd tnkre ezt a szerelmet
Ne tedd tnkre ezt a szerelmet
Azt kvnom br mozdulatlan lenne az id
Itt maradnnk
Az eltsre vr idnkkel
A lncok nlkli szveinkben
s ha az id mozdulatlan lenne
Nem lennnek flelmeink
Vagy gygyulsra vr sebeink
A lncok nlkli szveinkben
A lncok nlkli szveinkben
A lncok nlkli szveinkben
voodoo doll
Rend a lelke mindennek - na, ht mi nem igazn vagyunk hvei ennek a mondsnak, de azrt mgis gyesen rendszereztk Nektek az oldalon tallhat fordtsokat, knnyen kiismerhet s tlthat listkban. J keresglst!
» Albumok
{teljes lemezek magyar szvege}
Ez az a hely, ahol pr szban - vagy akr tbb zenetben is - lerhatod a vlemnyedet, megltsaidat, szrevteleidet, de akr krhetsz is akrmilyen fordtst is. Egyetlen egy krsnk van csupn - maradjunk kultrlt hatrokon bell, brmi is legyen a panasz. Danke!
fortune teller.
Itt olvashat az a lista, ami a kzeljvben vrhatan "leleplezsre" kerl az oldal hasbjain bell. A kirt informcik vagy tervben vannak, vagy mr munklatok alatt, de belthat idhatr sosincs.